Lange Zeit galt „Platt“ als etwas bäuerlich Dummes: Die Anforderungen an weiterbildenden Schulen boten keinen Spielraum für den Gebrauch der Mundart.
Die nachfolgenden Ausdrücke sollen einen kleinen Einblick in die alte, mittlerweile vom Aussterben bedrohte Umgangssprache unserer Heimat verschaffen:
ahl |
alt |
Backes |
Backhaus |
Bässem |
Besen |
bechierig |
geizig |
Bescheed |
Bescheid, Antwort geben |
Beuert |
junger Ochse, auch junger Bursche |
Blagen |
Kinder |
Bo’enensteckeln |
Bohnenstangen |
Bro’etmetz |
Brotmesser |
Brootwu’erscht |
Bratwurst |
Chaffel |
Mistgabel |
Che’erschte |
Gerste |
chutt |
gut |
de Daszitt sahn |
die Tageszeit sagen |
De’el |
Diele |
Derweien |
deswegen |
dobikrejjen |
dabeikriegen, hereinlegen |
Dursäen |
durchsägen |
E’erzenzoppe |
Erbsensuppe |
Ferken |
Großes Schwein |
Finster |
Fenster |
foertens verdötscht |
eingeschüchtert, fassungslos |
Fraulüsjeck |
Schürzenjäger |
Fulick |
Faulpelz |
Für |
Feuer |
Haamer |
Hammer |
Hä mooch chäern eenen |
Er trinkt gerne Alkohol |
Heischen |
Handschuhe |
Hengerschten |
Hintern |
Hippe |
Ziege |
Hoffmu’er |
Hofmauer |
Hoor |
Haare |
Jebüen |
Fußboden |
jedousen |
gezogen |
jedrute Quetschen |
getrocknete Zwetschgen |
Jeploot |
Geplagt |
jlöwen |
glauben |
kamesöölen |
verprügeln, aufs Kamisol schlagen (= früher eine Unterjacke, kurzes Wams) |
Krieschen |
Weinen |
loh |
lag |
Lü |
Leute |
lüen |
läuten |
Melchdöppen |
Milchkanne |
Möhn |
Tante |
Müschen |
Spatzen |
Noobern |
Nachbarn |
O’eßen |
Ochsen |
O’em |
Onkel |
Ohlder |
Speicher |
Ondocht |
Taugenichts |
oppschnie’en |
aufschneiden, übertreiben |
Pe’erd |
Pferd |
Quellmänner |
Pellkartoffeln |
Rievkochen |
Reibekuchen |
Rotzlöffel |
Freches Kind |
Säßel |
Sense |
Schaff |
Wandschrank |
Schennoost |
beliebtes Schimpfwort für einen frechen, arglistigen Menschen |
schengen |
Schimpfen |
Schlaachkahr |
einachsige Karre |
Schmicke |
Peitsche |
Schomächer |
Schuhmacher |
Schro’es |
Schlechtes |
Schü’er |
Scheune |
söken |
Suchen |
Spöönchen |
Streichhölzchen |
staats |
fein in der Kleidung, aufgeputzt |
steenen Döppen |
Steinguttopf |
Ströngser |
Schwätzer, Prahler, Aufschneider |
strongsen |
erzählen, unterhalten |
Talpes |
Trottel |
Vitzcher |
Schweinchen |
Wammes |
Strickweste mit Ärmeln |
Watt dä do säät |
Was der da sagt |
Wonger |
Sonderbar |
Zee |
Ziege |
Zungd |
Zaun |